1
00:00:15,680 --> 00:00:18,680
ولكن هل تعلم أن دوستويفسكي
أتيت إلى المنتجع الصحي للمقامرة، وليس للكتابة؟

2
00:00:22,720 --> 00:00:25,720
حياة مجنونة.
صوت مجنون.

3
00:00:26,120 --> 00:00:29,120
وفي مستنقعات الخث في والونيا
نسمع صوتا آخر.

4
00:00:29,960 --> 00:00:32,960
الصوت الأكثر شهرة لأبولينير
ومن كلماته تتردد في ذاكرتنا:

5
00:00:36,600 --> 00:00:38,359
"الحزن الغامر"

6
00:00:38,360 --> 00:00:41,360
"خنقت قلبي
في المستنقعات المهجورة"

7
00:00:41,440 --> 00:00:44,119
"الحياة تلتوي حول الأشجار القوية"

8
00:00:44,120 --> 00:00:47,120
"الحياة تأخذ لدغات الموت درجات"

9
00:00:48,480 --> 00:00:51,480
شكرا لاهتمامكم.

10
00:00:58,120 --> 00:01:01,120
شكراً جزيلاً.

11
00:01:04,560 --> 00:01:07,439
هل ستنشر تلك القصائد؟

12
00:01:07,440 --> 00:01:09,479
لا، إنهم من أبولينير.
- عار.

13
00:01:09,480 --> 00:01:11,959
برافو ماتيو، لقد كان رائعًا.

14
00:01:11,960 --> 00:01:14,960
فيكتور يأخذني إلى المنزل.
- أراك غدا.

15
00:01:17,240 --> 00:01:20,240
لماذا اهتمامك بالفين؟
- كان والدي من المستنقعات.

16
00:01:21,280 --> 00:01:24,280
هل كتبت الكثير عنهم؟
- نعم طوال حياتي.

17
00:01:24,600 --> 00:01:27,600
أين سيتم نشره؟
- لدي ناشر في لييج.

18
00:03:28,560 --> 00:03:31,560
أنت على بعد أميال.

19
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
أتساءل عما إذا كنت قد دهست حيوانًا
هذا المساء.

20
00:03:40,520 --> 00:03:43,520
في مستنقعات غراند فاجني.

21
00:03:46,240 --> 00:03:49,240
ماذا كنت تفعل هناك؟

22
00:03:50,400 --> 00:03:53,400
شعرت بالرغبة في القيادة.

23
00:04:00,040 --> 00:04:03,040
هل أخذك فيكتور إلى المنزل؟

24
00:04:55,680 --> 00:04:58,680
وجد الأمثلة الخاصة بك رائعة.

25
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
عندما سافرنا عبر فيرفييه،
سألني إذا كنت أرغب في تناول مشروب.

26
00:05:03,960 --> 00:05:06,960
الكشمش الأحمر أو التوت؟
- الكرز، ماري.

27
00:05:07,800 --> 00:05:10,800
يقود على اليسار
عندما كان يشرب فقلت:

28
00:05:11,240 --> 00:05:14,240
"دعونا نتناول مشروبًا في المنزل
وانتظر ماتيو."

29
00:05:15,920 --> 00:05:18,920
لماذا ترتدي جوارب بنية اللون دائمًا؟
- لأنك تحبهم.

30
00:05:21,400 --> 00:05:24,400
إنه الرجل الآخر الذي يحبهم.

31
00:05:24,640 --> 00:05:27,640
أفضّل الجوارب الخفيفة.
- هذا خبر بالنسبة لي.

32
00:05:30,600 --> 00:05:33,600
الجوارب البنية عدوانية
وشائعة.

33
00:05:33,880 --> 00:05:36,880
تتميز الجوارب الخفيفة.
الجميع يعرف ذلك.

34
00:05:37,480 --> 00:05:39,839
المزيد من الخبز البني؟

35
00:05:39,840 --> 00:05:42,840
إنه ليس خبز بني.
إنه خبز العجين المخمر من ستومونت.

36
00:05:44,320 --> 00:05:46,919
يتميز الخبز الأبيض.

37
00:05:46,920 --> 00:05:49,920
الخبز المخمر شائع.
الجميع يعرف ذلك.

38
00:05:50,040 --> 00:05:53,040
هل الرجل الآخر علمك ذلك؟
- الخبز والجوارب، نفس الشيء.

39
00:05:54,760 --> 00:05:57,599
مجنون. لقد فقدت عقلها.

40
00:05:57,600 --> 00:06:00,600
إنه يقطر يا جين.
- حسنًا، إنه يقطر..

41
00:06:01,880 --> 00:06:04,880
سأنهي هذا أولاً.

42
00:06:06,720 --> 00:06:09,720
وإلا لا أستطيع السيطرة
نسبة السكر إلى الحليب.

43
00:06:11,360 --> 00:06:14,360
لقد كنت أقول هذا منذ عشرين عاما.
مانع بالتنقيط.

44
00:06:17,920 --> 00:06:19,359
ماذا أراد فيكتور؟

45
00:06:19,360 --> 00:06:22,360
لقد طلبت منه الدخول. كما تعلم...
- نعم، يقود على اليسار.

46
00:06:23,520 --> 00:06:26,520
لذلك سمحت له بالدخول.

47
00:06:26,640 --> 00:06:29,640
نعم، أراد أن يريني وحدته.
- وحدته؟

48
00:06:32,360 --> 00:06:34,639
هل أظهر لك فيكتور وحدته؟

49
00:06:34,640 --> 00:06:37,399
اصمت، وإلا فلن تنهي القصة أبدًا.

50
00:06:37,400 --> 00:06:38,559
لبن ؟

51
00:06:38,560 --> 00:06:41,560
أراد أن يريني الوحدة الجديدة
للمجلس البلدي.

52
00:06:43,200 --> 00:06:44,919
هل تستمع ؟
- بالطبع.

53
00:06:44,920 --> 00:06:47,920
هل ستأخذني أم أستطيع الحصول على السيارة؟

54
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
هنا.

55
00:06:53,800 --> 00:06:55,999
يا لها من ليلة، إيه؟

56
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
هناك. الآن تناول الطعام. يأكل.
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

57
00:07:04,360 --> 00:07:07,360
سنلتقي في الحادية عشرة، أتذكرين؟

58
00:07:13,840 --> 00:07:16,840
نلتقي في الساعة الحادية عشرة.
- اذهب واختر الأثاث.

59
00:07:19,960 --> 00:07:22,960
لن تخسر كل شيء.
سأترك قطتي خلفي.

60
00:07:30,680 --> 00:07:33,680
يمكنك الاحتفاظ بقطتك
لأنه ليس لديك واحدة أخرى.

61
00:07:35,240 --> 00:07:38,240
حسنا، حسنا.

62
00:07:40,640 --> 00:07:43,640
هل يمكنني الحصول على السيارة لمدة 10 دقائق؟
- عندما نصل إلى المتحف.

63
00:07:47,080 --> 00:07:50,080
هل يمكن أن يكون حلما؟
- اخبريني ماري...

64
00:07:52,280 --> 00:07:53,559
نعم؟

65
00:07:53,560 --> 00:07:56,560
يمكنك ارتداء التنانير الطويلة. أنت لا تفعل ذلك
عليك أن تظهر فخذيك للعالم.

66
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
جون يحب ذلك.
- "جون يحب ذلك".

67
00:08:02,160 --> 00:08:05,160
هل ستعثر على الحيوان؟
هل تعرف أين هو؟

68
00:08:05,760 --> 00:08:08,760
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً.
تعال معي، إنهم ينتظرونني.

69
00:08:12,560 --> 00:08:15,560
65,925.

70
00:08:17,920 --> 00:08:20,759
صباح الخير، فنسنت.
- السيد فيكتور هنا.

71
00:08:20,760 --> 00:08:23,760
أين هو ؟
- في الأرشيف.

72
00:08:29,320 --> 00:08:32,320
لقد ضاع في الأرشيف.

73
00:08:34,640 --> 00:08:37,640
أنا لست مع أي شخص، فنسنت.

74
00:09:44,240 --> 00:09:47,240
لدي مشكلة مع مختاراتي
من الأساطير من آردن.

75
00:09:48,040 --> 00:09:50,879
أريد رأيك.

76
00:09:50,880 --> 00:09:53,880
في أرشيف فيرفييه
لقد وجدت قانونا أصليا من عام 1813.

77
00:09:55,960 --> 00:09:58,079
إنه أمر غير عادي للغاية

78
00:09:58,080 --> 00:10:01,080
أنني أتساءل عما إذا كان ينبغي لي أن أدرجه
في القسم التاريخي .

79
00:10:01,880 --> 00:10:04,880
أنا أعرف.

80
00:10:05,120 --> 00:10:07,559
ماذا تعرف؟

81
00:10:07,560 --> 00:10:10,560
أخبرتني جين بكل شيء.
- كل شئ ؟

82
00:10:11,560 --> 00:10:14,560
أنك فظيع
وأنك تقود على اليسار.

83
00:10:16,640 --> 00:10:19,640
إنها مرتبكة.
إنها تخلط الأمور.

84
00:10:19,880 --> 00:10:22,519
اسمع، هذه مشكلتي.

85
00:10:22,520 --> 00:10:25,519
""تخليداً لذكرى الإخوة الراحلين
هنري ورينارد،

86
00:10:25,520 --> 00:10:28,520
قتل بطريقة بائسة في
مكان لا يوصف وهو بونت نوير،

87
00:10:29,240 --> 00:10:32,240
أنا، مارتن لو بوديستات، والدهم،
قد كتبوا في ذكراهم..."

88
00:10:33,840 --> 00:10:36,679
ومع ذلك، كان هنري يتمتع بالسمعة الطيبة

89
00:10:36,680 --> 00:10:39,680
من كونه لا يوصف بنفسه
بسبب العين الشريرة.

90
00:10:42,920 --> 00:10:45,920
مات عندما غرق
في بركة سباحة في بونت نوير.

91
00:10:49,640 --> 00:10:52,640
ولكن بعد ذلك... هل تتبعني؟

92
00:10:55,920 --> 00:10:58,920
لماذا يقول والدهم
"قُتلت بطريقة بائسة"؟

93
00:11:04,720 --> 00:11:07,720
إنه متناقض، ترى؟

94
00:11:17,480 --> 00:11:20,480
لم أحب الفن الحديث أبدًا.

95
00:15:21,560 --> 00:15:24,560
هل هذا الكلب لك؟

96
00:15:32,160 --> 00:15:35,160
لا تخافوا.
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

97
00:15:36,440 --> 00:15:38,319
لم أراه.

98
00:15:38,320 --> 00:15:41,320
لقد كان منعطفًا حادًا.
اعتقدت أنني قد ضربت الغزلان.

99
00:15:44,920 --> 00:15:47,599
أنت لست من هنا؟

100
00:15:47,600 --> 00:15:50,600
لا، انتظر، أريد مساعدتك.

101
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
لا يمكنك ترك الكلب هكذا.

102
00:15:56,080 --> 00:15:59,080
إذا كنت خائفا...

103
00:16:13,960 --> 00:16:16,960
اللعنة.

104
00:17:31,120 --> 00:17:34,120
أنظر هنا...

105
00:17:36,920 --> 00:17:39,039
كيف سارت الأمور في لييج؟

106
00:17:39,040 --> 00:17:42,040
نادِر. نعم.

107
00:17:42,520 --> 00:17:45,520
نادِر.

108
00:17:53,800 --> 00:17:56,800
"العواصف والرياح
محاصرين في تجاويف المستنقعات الميتة"

109
00:17:58,640 --> 00:18:01,640
"والتراجع في..."
"العواصف والرياح"، جناس رائع.

110
00:18:04,440 --> 00:18:07,440
أحد زملائي في فيرفييه
قال لي الليلة الماضية فقط:

111
00:18:09,280 --> 00:18:12,280
"من كل شعراء الفين،
ماتيو غريغوار لديه أفضل قلم."

112
00:18:14,400 --> 00:18:15,639
هذا لطيف، إيه؟

113
00:18:15,640 --> 00:18:18,640
وبعد: "مخلوق المستنقعات
فتاة مظلمة مثل الليل"

114
00:18:21,320 --> 00:18:24,319
بسيطة جدا، سامية جدا.

115
00:18:24,320 --> 00:18:27,320
اسمح لي أن أقول لك يا جين...
- لا تتراجع، فيكتور.

116
00:18:28,560 --> 00:18:31,560
بدونك، هذا المصدر
سيكون أقل وفرة.

117
00:18:35,600 --> 00:18:37,639
هذا جميل.

118
00:18:37,640 --> 00:18:40,640
واحد فقط أكثر. هنا.

119
00:18:41,160 --> 00:18:44,160
وأكثر من ذلك منذ أن تم تخصيص الكتاب
إلى ماري، ومن دوني، ماري...

120
00:18:46,760 --> 00:18:49,760
لقد اخترنا الأثاث هذا الصباح.
- إنها لم تعد بعد.

121
00:18:54,080 --> 00:18:57,080
فيكتور، لا بد أنك فكرت
شيء للعرض التقديمي الخاص بك.

122
00:18:58,160 --> 00:19:01,160
كنت أتحدث مع جين حول هذا الموضوع.
اذا جاز لي...

123
00:19:04,080 --> 00:19:06,239
يمكنك ذلك يا فيكتور.

124
00:19:06,240 --> 00:19:09,240
كان يفكر في شيء حديث.
الكتاب الروس. تولستوي وما إلى ذلك.

125
00:19:10,760 --> 00:19:13,760
سولجي... سولجينتسين. التقليدية له
جانبه الثوري..

126
00:19:17,640 --> 00:19:20,639
جمهورنا...
- جين، مشروب البرقوق؟

127
00:19:20,640 --> 00:19:23,640
جمهورنا مختلط إلى حد ما.

128
00:19:23,880 --> 00:19:26,880
علينا أن نجد المعامل.

129
00:19:28,760 --> 00:19:31,760
والأمر الجيد أن...

130
00:19:35,560 --> 00:19:38,560
منقوع.
أنا غارقة.

131
00:19:40,080 --> 00:19:43,080
"في المرارة والسم القاتل."

132
00:19:46,600 --> 00:19:49,600
آسف ؟

133
00:19:51,240 --> 00:19:54,240
"حلاوة الحب غارقة
في المرارة والسم القاتل."

134
00:19:55,440 --> 00:19:58,440
موريس سكيف، القرن السادس عشر.

135
00:20:03,240 --> 00:20:06,239
سأناقش لويز لابي.

136
00:20:06,240 --> 00:20:07,839
لاب ؟

137
00:20:07,840 --> 00:20:10,840
صانع الحبال الجميل
عاشق الجليد والنار.

138
00:20:13,440 --> 00:20:15,839
السوناتات في القرن السادس عشر.

139
00:20:15,840 --> 00:20:18,840
"أعيش، أموت، أحترق وأغرق."

140
00:20:19,720 --> 00:20:22,720
"لابي"، هل قلت؟
- واحد ""ب"".

141
00:20:23,920 --> 00:20:26,920
ألا تخشى أن يكون هذا غامضًا جدًا
بالنسبة لمعظم الناس؟

142
00:20:29,920 --> 00:20:32,920
الحب الجسدي هو خبزهم وزبدتهم.

143
00:20:34,520 --> 00:20:37,520
هذا لذيذ.

144
00:20:41,480 --> 00:20:43,479
الخوخ الحامض من حديقتنا الخاصة.

145
00:20:43,480 --> 00:20:46,319
المقطر في الدير.
- لا، لا أكثر.

146
00:20:46,320 --> 00:20:49,159
أنت سيرا على الأقدام اليوم.
- هذا صحيح.

147
00:20:49,160 --> 00:20:52,160
حسنًا، سأقول وداعًا،
أصدقائي الأعزاء.

148
00:20:53,920 --> 00:20:56,920
يمكنهم الانتظار لفترة أطول قليلا.
- ليس لدي أحد ينتظرني.

149
00:20:59,360 --> 00:21:02,199
كنت أفكر فجأة...

150
00:21:02,200 --> 00:21:05,200
من سوف يقرأ
قصائد لويز لابي؟ ممثلة؟

151
00:21:07,280 --> 00:21:09,999
يمكنك العثور على ممثلة، فيكتور.

152
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
سأحضر ممثلة من لييج إذن،
لمنع الغيرة المحلية.

153
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
ليلة سعيدة، عزيزتي جين.

154
00:21:25,240 --> 00:21:28,240
"العواصف والرياح"

155
00:21:29,160 --> 00:21:32,160
"محاصرون في تجاويف الغابات الميتة"
ماتيو...

156
00:21:35,120 --> 00:21:38,120
في بعض الأحيان أفتقد التدريس.

157
00:21:40,400 --> 00:21:43,400
لا تنسى الممثلة.

158
00:22:15,800 --> 00:22:18,800
انها لم تعد بعد.
- سوف تأتي.

159
00:22:21,680 --> 00:22:24,680
ألا يمكنهم أن يستقلوا القطار الأخير فحسب؟
- أنت تعلم أنهم يحبون أن يسلكوا الطريق.

160
00:22:27,600 --> 00:22:30,600
لا يمكننا الجلوس وانتظارها طوال الليل.

161
00:22:31,560 --> 00:22:33,759
لديها مفتاحها.

162
00:22:33,760 --> 00:22:36,760
لا بد لي من الانتظار وحبس.
لقد فعلت ذلك لمدة خمسة عشر عاما.

163
00:22:37,320 --> 00:22:39,279
في منزلي الخاص.

164
00:22:39,280 --> 00:22:42,280
وانتهى الأمر مع فيكتور.

165
00:22:42,400 --> 00:22:44,479
فيكتور ؟

166
00:22:44,480 --> 00:22:47,480
هل تعتقد أنني أعمى؟
"هل لي أن أقول، عزيزتي جين..."

167
00:22:52,560 --> 00:22:55,560
على يديك وعينيك
لا أحمل أي مفاجأة

168
00:22:58,560 --> 00:23:01,560
ماري تعرف ما تفعله.
وجون ليس شابا سيئا.

169
00:23:05,080 --> 00:23:08,080
لا تبدو قلقا جدا.

170
00:23:09,560 --> 00:23:12,560
اذهب إلى النوم. سأنضم إليكم لاحقا.

171
00:23:13,400 --> 00:23:16,039
ليلة سعيدة، ماتيو.

172
00:23:16,040 --> 00:23:19,040
ليلة سعيدة، جين.

173
00:23:22,560 --> 00:23:25,560
لن أنتظر حتى الفجر.

174
00:23:28,280 --> 00:23:31,280
لن أنتظر طوال الليل
حتى تعود السيدة إلى المنزل.

175
00:23:33,040 --> 00:23:35,519
إنه نفس الشيء دائمًا.

176
00:23:35,520 --> 00:23:38,520
في الماضي كانت صديقات الفتاة
والآن...

177
00:23:38,880 --> 00:23:41,880
سأغلق الباب وأطفئه
الأضواء. أنا ذاهب إلى جين.

178
00:23:55,640 --> 00:23:58,640
احتفظ بقطتك.
ليس لديك آخر.

179
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
أنا متقاطع. عبر جدا.

180
00:24:13,760 --> 00:24:16,760
إنها ليست كبيرة في السن بحيث لا تتحمل الضرب.

181
00:24:21,400 --> 00:24:24,400
رائع.

182
00:24:26,040 --> 00:24:29,040
جولييت... تعالي هنا، تعالي.
تعالي يا جولييت.

183
00:24:51,960 --> 00:24:54,960
نراكم غدا.
- نعم غدا.

184
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
لا تنسى أن تغلق الباب.

185
00:25:15,160 --> 00:25:18,160
هل يمكنني استعارة فولفو؟
- نعم بالطبع.

186
00:25:19,760 --> 00:25:22,760
لا تنسى.
قفل الباب. قفله.

187
00:25:24,400 --> 00:25:27,400
قفل الباب. لم تعد
لديه كلب. لقد فقدت ذلك.

188
00:25:33,440 --> 00:25:36,119
لم يعد لديها كلبها بعد الآن.

189
00:25:36,120 --> 00:25:39,120
كلبها مات. لقد فقدت كلبها.
قطة وكلب...لا.

190
00:25:39,720 --> 00:25:42,720
لا، إنه أجنبي.
لقد فقدت كلبها.

191
00:25:43,240 --> 00:25:45,479
هل ترى ؟
ليس لديها كلبها الآن.

192
00:25:45,480 --> 00:25:47,199
كلب وقطة. لا، لا.

193
00:25:47,200 --> 00:25:50,200
إنه أجنبي، ترى؟
أجنبي.

194
00:27:28,800 --> 00:27:31,479
مرحبًا ؟

195
00:27:31,480 --> 00:27:34,480
مرحبًا ؟

196
00:28:05,640 --> 00:28:08,640
لم أستطع أن أتركك هنا فحسب.

197
00:28:10,440 --> 00:28:13,440
لا، ليست هناك حاجة للخوف.

198
00:28:15,880 --> 00:28:18,880
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
ربما تحتاج لمساعدتي؟

199
00:28:25,680 --> 00:28:28,359
لماذا أنت هنا؟

200
00:28:28,360 --> 00:28:31,360
سوف يصبح الجو باردا جدا.

201
00:28:33,600 --> 00:28:36,600
ولكن هذا ليس من شأني.
إنه عملك.

202
00:28:41,200 --> 00:28:43,279
هل تفهمني؟

203
00:28:43,280 --> 00:28:46,280
لا ؟

204
00:28:47,160 --> 00:28:50,160
هذا الرداء لن يبقيك دافئا.

205
00:28:56,400 --> 00:28:59,400
أنت تقوم بتشغيل درجة الحرارة.

206
00:28:59,560 --> 00:29:02,560
يجب أن تكون قدميك متجمدة.

207
00:29:22,800 --> 00:29:25,319
سأعود بالأدوية.

208
00:29:25,320 --> 00:29:28,320
دواء.

209
00:29:34,120 --> 00:29:37,120
اسمي ماتيو جريجوار.

210
00:30:16,200 --> 00:30:19,200
استمر إذن.

211
00:32:00,720 --> 00:32:03,720
ذلك أفضل، أليس كذلك؟

212
00:34:00,960 --> 00:34:03,960
مرحباً، سيد غريغوري.

213
00:34:05,560 --> 00:34:08,560
لقد تخلينا عن انتظارك.

214
00:34:10,400 --> 00:34:13,400
هل ستأخذ مكاني؟

215
00:34:14,560 --> 00:34:17,560
نحن لا نراكم في كثير من الأحيان الآن،
ماتيو.

216
00:34:18,240 --> 00:34:21,240
أتوقع أن هذا يناسبك، أليس كذلك؟

217
00:34:21,800 --> 00:34:24,800
لقد وجدت ممثلة شابة وساحرة.

218
00:34:28,040 --> 00:34:30,199
إنها مثقفة للغاية.

219
00:34:30,200 --> 00:34:33,200
تحدثنا عن لويز لابي
وهي تعرف عملها.

220
00:34:35,440 --> 00:34:36,959
ما هو الاختيار الرائع :

221
00:34:36,960 --> 00:34:39,959
"قبلني مرة أخرى وقبلني أكثر"

222
00:34:39,960 --> 00:34:42,960
"قبلة فاتنة
على قيد الحياة بحبك"

223
00:34:43,600 --> 00:34:45,039
رائع، أليس كذلك؟

224
00:34:45,040 --> 00:34:47,959
اسأل النائب.

225
00:34:47,960 --> 00:34:50,879
فيكتور، لقد خسرت.

226
00:34:50,880 --> 00:34:53,880
إذن ما الذي تشكو منه؟

227
00:35:03,400 --> 00:35:06,400
هل سيتزوجون قريباً؟
- ليس هناك اندفاع.

228
00:35:08,160 --> 00:35:10,599
كنا 19 عندما تزوجنا.

229
00:35:10,600 --> 00:35:13,600
"الوقت يمر بسرعة" كما قال ماروت.

230
00:35:15,960 --> 00:35:17,159
أم أنه رونسارد؟

231
00:35:17,160 --> 00:35:20,160
للأسف، قد يتجمد الوقت
لكننا لا نتوقف أبدا

232
00:35:28,680 --> 00:35:31,680
لقد كنت خارجا لفترة طويلة.
كنا نظن أنك قد تكون هنا.

233
00:35:33,120 --> 00:35:35,559
كنت أنسخ المستندات لفينسنت.

234
00:35:35,560 --> 00:35:38,560
ماذا تكتب الآن؟

235
00:35:38,960 --> 00:35:41,960
واحد يعرف فقط
عندما تنتهي يا ماري

236
00:35:42,880 --> 00:35:45,880
نود أن نتزوج في النهاية
نوفمبر. عرس مدني.

237
00:35:48,160 --> 00:35:49,839
حسنًا.

238
00:35:49,840 --> 00:35:52,840
متى يتم توقيع العقد ؟
قبل اسبوع من الزفاف؟

239
00:35:57,240 --> 00:36:00,240
في اليوم السابق.

240
00:36:13,200 --> 00:36:16,200
حسناء ؟

241
00:36:21,400 --> 00:36:24,400
تعال الى هنا. تعال.

242
00:36:25,200 --> 00:36:28,200
أنت حسناء. نعم يا بيل.

243
00:36:28,440 --> 00:36:31,440
لن أطلب منك أي شيء أكثر.
لا تتحدث معي أبدًا.

244
00:36:31,520 --> 00:36:34,520
لا أريد أن أعرف من أنت.
تعال.

245
00:36:35,000 --> 00:36:38,000
كل شيء على ما يرام.

246
00:36:38,640 --> 00:36:41,640
اسمع يا بيل.

247
00:36:42,000 --> 00:36:44,359
اسمع يا بيل.

248
00:36:44,360 --> 00:36:47,360
العواصف والرياح

249
00:36:49,120 --> 00:36:52,120
محاصرين في تجاويف الغابات الميتة
والتراجع في شعرك

250
00:36:54,240 --> 00:36:55,999
لا أعرف لماذا.

251
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
شاعر يلقي قصائده
هذا سخيف.

252
00:36:59,080 --> 00:37:02,080
أستطيع أن أقول لك كل شيء لأنك
لا تفهم شيئًا ولا تقول شيئًا.

253
00:37:05,400 --> 00:37:08,400

لقد تم تسويته في 28 نوفمبر.

254
00:37:09,120 --> 00:37:12,120
في 24 نوفمبر
نوقع في مكتب كاتب العدل.

255
00:37:15,520 --> 00:37:17,839
أدخل الخشب.

256
00:37:17,840 --> 00:37:19,919
الخشب.

257
00:37:19,920 --> 00:37:22,920
أين كنت كل هذا الوقت؟

258
00:37:37,520 --> 00:37:40,520
لقد نسيت الملح.

259
00:37:43,760 --> 00:37:46,760
هل يمكنني استخدام فولفو لبضع ساعات؟

260
00:37:49,440 --> 00:37:51,159
هل يمكنني استخدام فولفو؟

261
00:37:51,160 --> 00:37:54,160
يجب أن أكون في لييج في الحادية عشرة.
- سأعود في العاشرة.

262
00:37:54,600 --> 00:37:57,600
أنت دائما متأخرا.
- عشرة حادة في الكشك، حسنا؟

263
00:38:22,480 --> 00:38:25,480
أين كنت كل هذا الوقت؟

264
00:38:36,520 --> 00:38:39,359
لم أراك في المتحف.

265
00:38:39,360 --> 00:38:42,360
أردت أن أخبرك أنني أعتقد،
إذا جاز لي أن أقول ذلك

266
00:38:43,240 --> 00:38:46,240
لقد وجدت طريقة تصنيف جديدة
لأساطير الفين.

267
00:38:47,160 --> 00:38:50,160
لمجلدي من الأساطير، تذكر؟

268
00:38:51,080 --> 00:38:53,239
هل تستمع يا ماتيو؟

269
00:38:53,240 --> 00:38:56,240
أردت أن أسألك

270
00:38:57,160 --> 00:39:00,160
إذا كان بإمكاني استخدام نفس الطريقة
بالنسبة لبطاقات حفظ الملفات بالمكتبة.

271
00:39:01,200 --> 00:39:03,279
أنا في عجلة من أمري، أنا في انتظار سيارتي.

272
00:39:03,280 --> 00:39:04,999
لكن ألا نستطيع...

273
00:39:05,000 --> 00:39:08,000
نعم. موعد مهم في لييج.
الناشر الخاص بي دقيق جدًا.

274
00:39:09,440 --> 00:39:12,440
لقد حققت الكثير من النجاح في لييج.

275
00:39:13,240 --> 00:39:16,240
صحيح ماتيو؟

276
00:39:27,120 --> 00:39:30,120
ألا تعرف ما هو الوقت؟
ماذا سيقولون في لييج ؟

277
00:39:30,600 --> 00:39:33,600
هل يمكن أن تعطيني توصيلة إلى لييج؟

278
00:39:34,560 --> 00:39:37,560
يجب أن أذهب إلى مكان آخر أولاً.

279
00:39:57,120 --> 00:40:00,120
حسناء ؟

280
00:40:09,200 --> 00:40:12,200
لا يجب أن تقلق كثيرًا عندما أتأخر.

281
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
ماذا... ؟

282
00:41:26,440 --> 00:41:28,039
هنا.

283
00:41:28,040 --> 00:41:31,040
حسناء.

284
00:42:02,800 --> 00:42:05,800
شكرًا لك.

285
00:42:34,040 --> 00:42:37,040
سأطلب من Thomart القيام بتقديم الطعام.

286
00:42:38,280 --> 00:42:41,279
هل يقوم بتقديم الطعام؟
- نعم.

287
00:42:41,280 --> 00:42:44,280
لقد قام بالزفاف
في كولينيون.

288
00:42:45,400 --> 00:42:48,400
وبعد ذلك ذهبت إلى البنك.
يبدو أن الأموال تسير بسرعة.

289
00:42:51,640 --> 00:42:54,640
اشتريت بعض الكتب المرجعية
في القرن السادس عشر.

290
00:42:55,960 --> 00:42:58,960
والإصلاحات على فولفو
تكلف أيضا فلسا واحدا جدا.

291
00:43:01,120 --> 00:43:04,120
كما تعلم يا ماتيو
أنا لا أطلب منك شيئا أبدا.

292
00:44:47,880 --> 00:44:50,880
هل حديثك يتقدم بشكل جيد؟

293
00:44:53,080 --> 00:44:56,080
نعم ولا.

294
00:44:58,520 --> 00:45:01,520
هل أنت قلق بشأن ماري؟

295
00:45:12,240 --> 00:45:15,240
سأقدمك للجمهور
في الساعة السادسة.

296
00:45:16,920 --> 00:45:19,920
وفي الثامنة هناك مناقشة.

297
00:45:23,760 --> 00:45:26,760
هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟

298
00:45:38,040 --> 00:45:41,040
من هو ذلك الرجل ؟

299
00:45:42,440 --> 00:45:45,440
لماذا هربت ؟

300
00:45:49,640 --> 00:45:52,640
من أين أتى؟

301
00:45:53,960 --> 00:45:56,960
كيف وجدك مرة أخرى؟

302
00:46:49,960 --> 00:46:52,960
سألت ثومارت ما هي التكلفة،
لكنه لم يرد بعد.

303
00:46:54,120 --> 00:46:57,120
إذا كان أكثر من 25000، سأقول لا.

304
00:47:00,080 --> 00:47:03,080
تجديد غرفة المعيشة
سوف تكلف أيضا حزمة.

305
00:47:06,840 --> 00:47:09,840
هل تستمع يا ماتيو؟

306
00:47:12,120 --> 00:47:15,120
لا أريد أن آخذ
كل المسؤولية وحدي.

307
00:47:15,800 --> 00:47:18,800
إنه يهمك أيضًا!

308
00:47:19,440 --> 00:47:21,919
ماتيو، هل تستمع؟

309
00:47:21,920 --> 00:47:24,920
ماتيو، استمع لي!

310
00:47:26,880 --> 00:47:29,880
ما الذي دخلك؟ لماذا لا تفعل ذلك؟
الإجابة؟ أنا لست مجرد حيوان، أليس كذلك؟

311
00:47:32,840 --> 00:47:35,840
لا، لا تلمسني. لا.

312
00:47:52,160 --> 00:47:55,160
هل تريد الرحيل؟
هل تريد منا أن نغادر؟

313
00:49:40,400 --> 00:49:43,400
حسناء ؟

314
00:49:48,520 --> 00:49:51,520
اخبرني...

315
00:49:51,680 --> 00:49:54,680
هل ذلك الرجل زوجك؟
صديقك ؟ شريك ؟

316
00:49:58,600 --> 00:50:01,359
أم أنه متمرد ؟

317
00:50:01,360 --> 00:50:04,360
أخبرني.

318
00:50:08,000 --> 00:50:11,000
لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.

319
00:50:13,240 --> 00:50:16,240
علينا أن نضع حدا لذلك.

320
00:50:22,800 --> 00:50:25,119
لدينا بضع دقائق لاتخاذ القرار.

321
00:50:25,120 --> 00:50:28,120
يجب أن ألقي محاضرة في الساعة السادسة.
في السادسة.

322
00:50:45,120 --> 00:50:48,120
لا فائدة من الهروب.
سوف يجدنا.

323
00:50:50,680 --> 00:50:53,680
أو سيتعين علينا مغادرة البلاد.

324
00:50:57,600 --> 00:51:00,600
اذهب بعيدا جدا.

325
00:51:00,840 --> 00:51:03,840
سنحتاج إلى المال.

326
00:51:11,960 --> 00:51:14,960
إنه أمر سخيف.

327
00:51:15,320 --> 00:51:18,320
عليك أن تنفصل عن هذا الرجل.
اجعل الأمر واضحًا له.

328
00:51:23,200 --> 00:51:26,200
انا ذاهب للتحدث معه.

329
00:51:28,640 --> 00:51:31,640
أين هو ؟

330
00:51:49,600 --> 00:51:52,600
يا الله لا! اللعنة !

331
00:51:57,280 --> 00:52:00,280
بيل، لقد رحل بسيارتي!
أوراقي كلها فيها!

332
00:52:02,840 --> 00:52:05,840
حديثي...
إنهم ينتظرونني بالفعل!

333
00:52:07,480 --> 00:52:10,480
انتظر حتى أتمكن من الإمساك به!

334
00:52:12,480 --> 00:52:15,279
فرز هذا مرة واحدة وإلى الأبد!

335
00:52:15,280 --> 00:52:18,280
علينا أن نقتله! قتله!

336
00:52:35,720 --> 00:52:38,720
يعرض.

337
00:52:51,960 --> 00:52:54,960
الأطعمة المعلبة.

338
00:52:58,360 --> 00:53:01,360
خمر.

339
00:53:02,760 --> 00:53:05,760
أناناس.

340
00:53:07,840 --> 00:53:10,840
الحلي من سبا.

341
00:53:11,680 --> 00:53:14,680
ماتيو جريجوري. حاضر.

342
00:53:22,360 --> 00:53:25,360
إنه جنون. لقد كان يقود
من خلال مدينتي في سيارتي فولفو!

343
00:53:27,200 --> 00:53:30,200
لقد ذهب إلى المتاجر حيث يعرفونني!

344
00:53:30,680 --> 00:53:33,680
الآن الجميع يعرف!
وقال انه سوف يدمرنا!

345
00:53:34,080 --> 00:53:36,159
أنت مخلوق أساسي!

346
00:53:36,160 --> 00:53:39,160
انظر ماذا أفعل بهديتك!

347
00:53:50,400 --> 00:53:53,400
ماذا حدث ؟
- تعطلت السيارة. لا شئ خطير.

348
00:53:54,160 --> 00:53:56,639
أنا آسف. لم يكن شيئًا حقًا.

349
00:53:56,640 --> 00:53:59,640
هل لي أن أقدم مارييت ميرمونت؟
ماتيو؟

350
00:54:00,560 --> 00:54:03,560
لم أرى ورقتك
ماذا علي أن أقرأ؟

351
00:54:04,440 --> 00:54:07,440
وبأي أسلوب؟

352
00:54:14,520 --> 00:54:17,520
سوناتات الحب للويز لابي,
صانع الحبال الجميل.

353
00:54:23,600 --> 00:54:26,600
نحن أقل دراية بمناقشتها
بين الحماقة والحب أو مرثياتها

354
00:54:29,080 --> 00:54:32,080
التي تعترف بأنها كانت
ضربت في وقت مبكر من سهام الحب.

355
00:54:37,520 --> 00:54:40,520
"لم أر ستة عشر شتاءً
"عندما أخذتني مخاطر الحب الأول"

356
00:54:44,160 --> 00:54:47,160
لكن الجندي الشاب
الذي أغواها ذهب إلى الحرب.

357
00:54:49,080 --> 00:54:52,080
ثم كان لديها عشاق آخرين.

358
00:54:52,960 --> 00:54:55,960
يبدو أن القرن السادس عشر
بعيدًا عنا.

359
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
ستجد أن لويز لابي،
تماما مثل موريس سكيفي

360
00:55:00,080 --> 00:55:03,080
للوهلة الأولى يبدو أنه يغرقنا
بلغة غير عادية.

361
00:55:04,560 --> 00:55:07,560
أفكار بسيطة، والتي نعرفها جميعا جيدا

362
00:55:09,960 --> 00:55:12,960
ولكن الذي لا نعترف به
للوهلة الأولى.

363
00:55:14,720 --> 00:55:17,079
المعرفة والاعتراف.

364
00:55:17,080 --> 00:55:20,080
اسمح لي بإجراء مقارنة موسيقية.

365
00:55:22,520 --> 00:55:25,520
هذا هو التفسير الوطني
من قبل شعب بعيد

366
00:55:28,280 --> 00:55:31,280
من لحن معروف
لجيراننا الجنوبيين.

367
00:55:31,640 --> 00:55:34,640
وأتساءل عما إذا كنت سوف تتعرف عليه.

368
00:56:04,080 --> 00:56:07,080
لذلك تعرفت عليه.

369
00:56:14,080 --> 00:56:17,080
بمن التقيت يا ديانا في الطريق؟

370
00:56:17,320 --> 00:56:20,320
من أخذ قوسك وسهامك؟

371
00:56:21,200 --> 00:56:24,200
لقد أزعجتني، كما تقول، أحد المارة

372
00:56:24,520 --> 00:56:27,520
الذي ألقيت عليه مهاوي عبثا

373
00:56:27,800 --> 00:56:30,800
وآخر قوسي. أخذهم

374
00:56:32,640 --> 00:56:35,640
وإطلاق النار حطم قلبي نصفين

375
00:56:38,120 --> 00:56:41,120
برافو.

376
00:56:48,600 --> 00:56:51,600
لويز تعارض بثقة
حماقة الحب في الحياة اليومية.

377
00:56:53,320 --> 00:56:56,320
لكنه يضيع في الذراعين
لحبيبها في السوناتة الثالث عشر.

378
00:56:58,320 --> 00:57:00,599
إذا أحمله بالقرب مني

379
00:57:00,600 --> 00:57:02,919
الطريقة التي يشبك بها اللبلاب الشجرة

380
00:57:02,920 --> 00:57:05,919
يأتي الموت حسداً لنعيمي

381
00:57:05,920 --> 00:57:08,919
من قبلة على قبلة أحلى

382
00:57:08,920 --> 00:57:11,920
ثم سأموت من النشوة

383
00:57:12,760 --> 00:57:15,760
لا، ليس ""إذا أمسكته، يأتي الموت"."
إنه ""إذا كنت أحمله، يأتي الموت"."

384
00:57:18,640 --> 00:57:21,640
إذا جاء الموت
بينما أعطاني قبلة على قبلة أحلى

385
00:57:22,040 --> 00:57:25,040
سأموت من النشوة.
أليس هذا هو؟ سأموت سعيدا.

386
00:57:27,440 --> 00:57:30,440
""أبدا بدون حب""
يمكن أن يكون شعارها.

387
00:57:30,680 --> 00:57:33,239
ولكن أيضًا ""لا يخلو من الألم أبدًا"."

388
00:57:33,240 --> 00:57:36,240
لأنه في القرن السادس عشر
هناك عدد قليل من الكلمات المؤثرة:

389
00:57:37,840 --> 00:57:40,840
أعيش وأموت وأحترق وأغرق

390
00:57:40,960 --> 00:57:43,960
أرتجف من البرد وأهلك من الحرارة

391
00:57:44,320 --> 00:57:47,320
حياتي صعبة للغاية ومع ذلك فهي حلوة جدًا

392
00:57:49,600 --> 00:57:52,600
في الحال أذبل وأنا...

393
00:58:03,520 --> 00:58:06,159
من لديه سؤال للمتحدث؟

394
00:58:06,160 --> 00:58:09,160
ما هو خاص جدا
عن مؤلف القرن السادس عشر؟

395
00:58:09,880 --> 00:58:12,199
إنه تعبير خالد عن الحب.

396
00:58:12,200 --> 00:58:15,200
لماذا تتكلم في موضوع ما
هذا لا يهمنا؟

397
00:58:32,040 --> 00:58:35,040
برافو، سيد جريجوار، سارت الأمور بشكل جيد للغاية.

398
00:58:49,400 --> 00:58:51,519
هل انت مجنون ؟

399
00:58:51,520 --> 00:58:54,520
سوف تدفع ثمن هذا.
أنا أتصل بالشرطة.

400
00:58:54,560 --> 00:58:56,679
لقد كنت مخطئا. أنا آسف حقا.

401
00:58:56,680 --> 00:58:59,680
أريد الشرطة.
انا ذاهب لتقديم شكوى.

402
00:59:03,000 --> 00:59:06,000
أنا من روبرتفيل.

403
00:59:08,640 --> 00:59:11,640
"لو كنت ملتصقاً بصدره"
إذا.

404
00:59:12,880 --> 00:59:15,880
"لو أن ذراعيه ستمسكني بقوة
وإذا قال: فلنفرح"

405
00:59:18,320 --> 00:59:20,799
هل ترى لماذا أؤكد على "إذا"؟

406
00:59:20,800 --> 00:59:23,800
جين، يجب أن نحاول الإقناع
الرجل لإسقاط التهم.

407
00:59:27,200 --> 00:59:30,200
"إذا ضمته بالقرب مني"

408
00:59:31,120 --> 00:59:33,639
انها خفية جدا.

409
00:59:33,640 --> 00:59:36,640
هؤلاء الناس أزعجوه.
إنه أمر لا يصدق.

410
00:59:38,320 --> 00:59:41,320
سوف أتأكد من أن ماتيو يشرح.

411
00:59:41,760 --> 00:59:44,760
مبروك يا سيد جريجوري،
لقد استمتعت بحديثك كثيرا.

412
00:59:47,200 --> 00:59:49,959
من المؤسف أن شباب اليوم وقحون للغاية.

413
00:59:49,960 --> 00:59:52,960
حاولت شرح ذلك
إلى ذلك الأجنبي الساحر في سيارتك.

414
00:59:55,840 --> 00:59:58,840
لم يفهمني.
لم أتحدث الألمانية أو الفرنسية.

415
00:59:59,680 --> 01:00:02,680
شكرا لك، السيدة جوليت.
- بالنسبة للأجنبي كان ودودًا للغاية.

416
01:00:03,680 --> 01:00:06,680
مرة أخرى، تهانينا وشكرا لكم.

417
01:00:07,280 --> 01:00:10,280
إذا كنت بحاجة لي من أي وقت مضى،
أنا في خدمتك.

418
01:00:11,120 --> 01:00:14,120
إنه وعد، سأتصل بك.

419
01:00:18,920 --> 01:00:21,920
كنت أقول للسيد غريغوار،
شباب اليوم وقحون للغاية.

420
01:00:23,920 --> 01:00:26,920
لكنني استمتعت بالمساء
وأراد أن يهنئه.

421
01:00:29,560 --> 01:00:32,560
لقد أعجبني عرضك،
السيد جريجوري.

422
01:00:34,360 --> 01:00:37,360
وأنا أتساءل وكذلك ماري

423
01:00:40,240 --> 01:00:43,240
سواء كان النهج الخاص بك إلى الجانب...

424
01:00:44,800 --> 01:00:47,800
الجانب الشعري كما رأينا
من خلال سيرة الشاعر

425
01:00:49,520 --> 01:00:52,519
يكشف جوهر عملها.

426
01:00:52,520 --> 01:00:55,520
أقصد أن أقول،
ما كنت ترغب في إظهاره.

427
01:00:56,360 --> 01:00:59,360
لهذا السبب أحضرت لك
هدية صغيرة.

428
01:01:02,040 --> 01:01:05,040
مجموعة من المقالات بقلم جينيت.
جيرارد جينيت. هل تعرفه؟

429
01:01:08,840 --> 01:01:11,840
ومجموعة من نصوص بارت.

430
01:01:16,440 --> 01:01:19,440
اعتقدت...
- بالطبع، شكرا لك.

431
01:01:20,200 --> 01:01:23,200
يمين.

432
01:01:50,360 --> 01:01:53,360
الجميع هنا يريد أن يفكر بالنيابة عني.

433
01:01:53,880 --> 01:01:56,880
فليكن، ماتيو.
دعنا نذهب. يأتي.

434
01:02:19,200 --> 01:02:22,200
كيف تبدو المرأة في لييج؟

435
01:02:22,760 --> 01:02:25,399
امرأة سمراء ؟ شقراء ؟

436
01:02:25,400 --> 01:02:28,279
بيرت وراء؟

437
01:02:28,280 --> 01:02:31,280
هل هي شقية ؟

438
01:02:31,680 --> 01:02:34,319
هل تعض ؟

439
01:02:34,320 --> 01:02:37,320
إنها عظيمة، صديقة جيدة. حصان.
- حصان ؟

440
01:02:40,280 --> 01:02:43,280
نعم على هذا الشكل. وهذا.

441
01:02:46,280 --> 01:02:49,280
إنها تخدش. وقد فعلت
منحنى رائع لخصرها.

442
01:02:53,560 --> 01:02:56,560
مثل أفضل روبنز.
- روبنز؟

443
01:02:59,840 --> 01:03:02,840
ماتيو، صديقي.
مرحبًا بعودتك يا أخي.

444
01:03:07,440 --> 01:03:10,440
المدينة كلها تقع عند قدمي.

445
01:03:10,920 --> 01:03:13,920
أريد مقابلتها. خذني معك.

446
01:03:14,440 --> 01:03:17,440
ماذا ؟ أيها الأحمق.

447
01:03:20,480 --> 01:03:23,399
حثالة! الأوغاد!

448
01:03:23,400 --> 01:03:26,400
دعونا ننام.

449
01:03:29,840 --> 01:03:32,840
سأثبت لك أنني أحب النساء.

450
01:03:33,400 --> 01:03:36,039
لك وحدك.

451
01:03:36,040 --> 01:03:39,040
تعال معي إلى منزلي.
- ماذا ؟

452
01:03:40,040 --> 01:03:43,040
مجموعتي.

453
01:03:45,720 --> 01:03:48,720
يأتي.

454
01:04:54,560 --> 01:04:57,560
شعر خشن داكن اللون.

455
01:04:59,240 --> 01:05:02,240
للجوف في الوركين

456
01:05:03,600 --> 01:05:06,600
ومنحنى الأرداف.

457
01:05:13,240 --> 01:05:16,240
شعر ناعم

458
01:05:17,720 --> 01:05:19,919
معبأة بإحكام

459
01:05:19,920 --> 01:05:22,920
بينهما.

460
01:05:25,400 --> 01:05:28,400
شعر أشقر ناعم.

461
01:05:30,720 --> 01:05:33,720
مثالي

462
01:05:34,520 --> 01:05:37,520
للتحفيز لطيف

463
01:05:39,280 --> 01:05:42,280
من الفخذ الداخلي العطاء.

464
01:06:53,120 --> 01:06:56,120
بلدي حسناء.

465
01:06:56,640 --> 01:06:59,640
لا يعمل
مع هذا الرجل هنا.

466
01:07:01,240 --> 01:07:04,240
إما أن يذهب أو نذهب نحن.

467
01:07:14,520 --> 01:07:17,520
لا يمكننا الذهاب، لذلك عليه أن يذهب
سواء كان يحب ذلك أم لا.

468
01:07:23,120 --> 01:07:26,120
لن أغادر بدونك،
هذا مؤكد.

469
01:07:35,960 --> 01:07:38,960
هذا لا يطاق.

470
01:07:40,720 --> 01:07:43,720
لا أحد يعرفه في المنطقة.

471
01:07:43,920 --> 01:07:45,919
ولم يره أحد.

472
01:07:45,920 --> 01:07:48,920
ربما باستثناء المنتجع الصحي.

473
01:07:51,440 --> 01:07:54,440
هل ذهب إلى المدينة مرة أخرى؟

474
01:07:55,520 --> 01:07:58,520
الى المدينة ؟

475
01:08:00,960 --> 01:08:03,960
ثم ليس هناك خطر.

476
01:08:08,080 --> 01:08:11,080
يجب أن نجبره على الرحيل

477
01:08:13,640 --> 01:08:16,640
سوف يعود.

478
01:08:16,960 --> 01:08:19,919
لا يمكننا منعه من العودة.

479
01:08:19,920 --> 01:08:22,920
والمساس بنا.

480
01:08:24,320 --> 01:08:27,320
ليس هناك فائدة من التحدث معه.

481
01:08:28,960 --> 01:08:31,960
إذا كان لا بد من القيام به ...

482
01:08:33,120 --> 01:08:36,120
حسناء ، في حاجز النار. هناك.

483
01:08:38,880 --> 01:08:41,880
غدا الساعة الرابعة تماما.
حافة الغابة. حاجز النار.

484
01:08:44,920 --> 01:08:47,879
سوف تأتي معه.

485
01:08:47,880 --> 01:08:50,880
مفهوم؟

486
01:10:52,640 --> 01:10:55,640
لماذا فعلت ذلك؟

487
01:11:05,960 --> 01:11:08,960
فولفو.

488
01:12:13,480 --> 01:12:16,480
تبقي بعيدا عن الأنظار.

489
01:12:18,960 --> 01:12:21,519
يجب أن نذهب بعيداً.

490
01:12:21,520 --> 01:12:24,520
ولكن ليس الآن.
والأهم من ذلك كله أننا يجب أن نكون حذرين.

491
01:12:27,040 --> 01:12:30,040
يجب ألا نثير الشكوك.

492
01:12:30,600 --> 01:12:33,600
لا يجب أن نلتقي لبضعة أيام.
سيكون لديك الطعام.

493
01:12:36,080 --> 01:12:39,080
يوم الاثنين بعد الزفاف
سأحصل على المال من البنك.

494
01:12:39,560 --> 01:12:42,560
سنعبر الحدود ليلاً
من خلال الغابة.

495
01:12:43,520 --> 01:12:46,520
الساعة الرابعة. إذا لم أكن هناك،
تختبئ وتنتظرني.

496
01:12:48,760 --> 01:12:51,760
ولكن لا تتصرف المشبوهة.

497
01:13:35,280 --> 01:13:38,280
سوف تعود، سوف ترى.

498
01:13:38,400 --> 01:13:41,400
وقالت انها سوف تأتي لرؤيتنا قريبا.

499
01:13:41,560 --> 01:13:44,560
في البداية ستكون الحياة صعبة
لها ومن ثم..

500
01:13:46,720 --> 01:13:49,599
وقالت انها سوف تدير كل الحق.

501
01:13:49,600 --> 01:13:52,600
إنها سعيدة.

502
01:13:53,200 --> 01:13:56,200
وأنت ؟

503
01:13:57,120 --> 01:14:00,120
أنا لست تعيساً.

504
01:14:07,960 --> 01:14:10,960
أحبك يا جين. أحبك.

505
01:14:12,560 --> 01:14:15,560
لم أتوقف عن حبك أبدًا.

506
01:14:16,200 --> 01:14:19,200
لم أحبك كثيرًا أبدًا.

507
01:14:20,560 --> 01:14:23,560
يجب على  أن أذهب.

508
01:14:24,040 --> 01:14:27,040
اترك هذا المكان.
توقف عن الكتابة.

509
01:14:30,480 --> 01:14:33,480
الحياة تمر بي.
ليس له أي غرض.

510
01:14:49,120 --> 01:14:51,119
اعذرني.

511
01:14:51,120 --> 01:14:54,079
عفوا، لا تأخذ أي إشعار.

512
01:14:54,080 --> 01:14:57,080
آني. كم تبدو جميلا.
مرحبا مارسيل.

513
01:14:59,000 --> 01:15:02,000
شكرا لك على الزهور.
إنهم رائعون.

514
01:15:02,680 --> 01:15:04,959
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

515
01:15:04,960 --> 01:15:07,599
تبدو مشعًا جدًا.
- شكرًا لك.

516
01:15:07,600 --> 01:15:10,600
كيف حال ماتيو؟
- ألا ينبغي أن تسأل بعد ماري؟

517
01:15:12,520 --> 01:15:14,919
نعم هذا صحيح. أين هي؟

518
01:15:14,920 --> 01:15:17,920
إنها مشغولة بتعبئة الحقائب.

519
01:15:21,720 --> 01:15:24,720
شكرًا لك.

520
01:15:26,480 --> 01:15:29,480
سأقوم بنشر الحماقة والحب
بمقدمة جديدة.

521
01:15:31,240 --> 01:15:34,240
سيكون من المثير للاهتمام فيما يتعلق
بما يفعلونه في فيرفييه.

522
01:15:38,520 --> 01:15:41,520
هل لي أن أهنئك؟
- يجوز لك، فيكتور.

523
01:15:45,840 --> 01:15:48,840
جميلة جداً،...

524
01:15:49,640 --> 01:15:52,640
سأذهب وألقي التحية على جين.

525
01:15:55,160 --> 01:15:58,160
لم ألاحظك، أنا آسف.
مساء الخير.

526
01:16:00,640 --> 01:16:03,640
لا تقلق. سأتصل به.

527
01:16:06,160 --> 01:16:09,160
مارسيل يرغب في التحدث معك.
- للحظة فقط. أنا أعتذر.

528
01:16:11,760 --> 01:16:14,760
لا ينبغي لي أن أزعجك في يوم واحد
مثل هذا ولكن لا بد لي من التحدث معك.

529
01:16:19,120 --> 01:16:22,120
إنه شيء تافه.
أنا متأكد من أنك تعرف ما أعنيه.

530
01:16:22,960 --> 01:16:25,960
سآتي لرؤيتك في المتحف
بعد ظهر يوم الاثنين.

531
01:16:41,360 --> 01:16:44,360
في بلجيكا، يمكنك فقط نشر الشعر
على نفقتك الخاصة أو في المجلات.

532
01:16:48,160 --> 01:16:51,160
حتى سن السادسة كانت
هادئة جداً، مثل والدها.

533
01:16:53,680 --> 01:16:56,680
ولكن بمجرد أن ذهبت إلى المدرسة
لقد تغيرت.

534
01:16:58,680 --> 01:17:01,279
كان لديها مثل هؤلاء المعلمين الجيدين.

535
01:17:01,280 --> 01:17:04,280
لقد ازدهرت حقا بعد ذلك.

536
01:17:19,720 --> 01:17:22,199
حساسة جدا.

537
01:17:22,200 --> 01:17:24,559
يجب أن تكون سنة جيدة.

538
01:17:24,560 --> 01:17:27,119
إنه شاتو لا كونسيلانتي من عام 38.

539
01:17:27,120 --> 01:17:30,120
لقد شربناها أيضًا في مطعم ماري
المناولة الأولى.

540
01:19:24,320 --> 01:19:27,320
حسنًا، أتمنى لك رحلة سعيدة.
- هل لديك بعض المال؟

541
01:19:29,520 --> 01:19:32,520
أود شراء شيء ما
على الطريق.

542
01:20:13,560 --> 01:20:16,560
هيا يا بيل، نحن ذاهبون بعيدا.
الآن.

543
01:20:17,560 --> 01:20:20,159
الآن.

544
01:20:20,160 --> 01:20:23,160
المال، ماتيو. مال.

545
01:20:27,000 --> 01:20:30,000
هذا صحيح.
ماذا كنت أفكر؟

546
01:20:31,600 --> 01:20:34,600
مال.

547
01:21:10,800 --> 01:21:13,800
هل ستلعبين لنا يا جين؟
- لا، لقد مضى وقت طويل منذ أن لعبت.

548
01:21:16,160 --> 01:21:19,160
لو سمحت.
- جين، لا تجعلنا التسول.

549
01:21:19,560 --> 01:21:22,560
مجرد لعب شيء ما.

550
01:22:30,040 --> 01:22:33,040
كنت في الطريق إلى المتحف
والآن أنا اصطدم بك.

551
01:22:35,200 --> 01:22:38,039
نحن دائما نطارد وراء
والوقت يمر بسرعة.

552
01:22:38,040 --> 01:22:41,040
أو أننا لن نتوقف أبدًا، كما تقول.

553
01:22:42,840 --> 01:22:45,840
كل شيء على ما يرام مع جين؟

554
01:22:46,560 --> 01:22:47,759
نعم شكرا لك.

555
01:22:47,760 --> 01:22:50,760
انها ليست خطيرة.
مجرد مسألة روتينية.

556
01:22:51,680 --> 01:22:54,680
الرجل من روبرتفيل الذي ضربته
لم تقدم شكوى.

557
01:22:57,440 --> 01:23:00,279
الآن يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

558
01:23:00,280 --> 01:23:03,280
لم أكن أريد أن أفسد المتعة
في حفل الزفاف.

559
01:23:06,080 --> 01:23:07,279
بالطبع.

560
01:23:07,280 --> 01:23:10,280
ربما يمكننا الذهاب
إلى روبرتفيل معًا؟

561
01:23:11,760 --> 01:23:14,760
يجب أن آخذ هؤلاء السادة إلى هناك
أيضا، لحالة مختلفة.

562
01:23:18,680 --> 01:23:21,639
هل تقصد الآن؟

563
01:23:21,640 --> 01:23:23,759
كما تريد.

564
01:23:23,760 --> 01:23:26,719
لتجنب أي إزعاج.

565
01:23:26,720 --> 01:23:29,720
حسنًا. شكرا مارسيل. ولكن بسرعة
لأن لدي التزامات أخرى.

566
01:23:35,000 --> 01:23:38,000
سآتي في سيارتك.

567
01:23:46,560 --> 01:23:49,560
هل تفضل أن أكون وحدي؟

568
01:23:50,120 --> 01:23:53,120
لا، لا.

569
01:23:57,360 --> 01:24:00,360
أي طريق تريد
أن تأخذ إلى روبرتفيل؟

570
01:24:00,840 --> 01:24:03,840
لا يهم.
خذ الطريق الذي تعرفه أفضل.

571
01:24:53,240 --> 01:24:56,240
هناك.
الجسم في حفرة.

572
01:24:57,800 --> 01:25:00,800
منذ متى يا ماتيو؟

573
01:25:01,400 --> 01:25:04,400
يوم الخميس.

574
01:25:51,800 --> 01:25:54,800
لكنه كلب.

575
01:25:59,080 --> 01:26:02,080
يجب أن أكون مخطئا.

576
01:26:02,800 --> 01:26:05,800
ldiot.

577
01:26:12,840 --> 01:26:15,840
انتظرني في السيارة.

578
01:26:17,880 --> 01:26:20,719
ماذا يعني هذا؟

579
01:26:20,720 --> 01:26:23,720
تلقيت مذكرة
من السلطات الألمانية.

580
01:26:24,240 --> 01:26:27,240
تم العثور على مهرب شاب
بالقرب من الحدود.

581
01:26:28,960 --> 01:26:31,960
من أجل صداقتنا
حاولت أن أبقيك خارج الأمر.

582
01:26:33,840 --> 01:26:36,840
لقد تم خداعك بطريقة أو بأخرى.

583
01:26:37,120 --> 01:26:40,120
أنت لا تجعل الأمر سهلاً بالنسبة لي.

584
01:26:47,200 --> 01:26:50,200
أي نوع من اللعبة هذا؟

585
01:26:50,360 --> 01:26:53,360
إذا كان لا يزال على قيد الحياة
لماذا هي لا تزال تنتظرني؟

586
01:28:15,960 --> 01:28:18,960
لقد سرقوا مني،
خدعني منذ البداية.

587
01:28:20,320 --> 01:28:22,639
كاملاً.

588
01:28:22,640 --> 01:28:25,640
لقد رحلوا بالفعل منذ فترة طويلة.

589
01:29:00,960 --> 01:29:03,960
لم تستطع فعل ذلك.

590
01:29:04,320 --> 01:29:07,320
انها لم تخدعني.

591
01:29:10,440 --> 01:29:13,440
لقد قتلته من أجلي
معي.

592
01:29:17,240 --> 01:29:20,239
لقد حملناه معًا.

593
01:29:20,240 --> 01:29:23,079
أغرقوه معًا.

594
01:29:23,080 --> 01:29:26,080
في أحد حمامات السباحة في بونت نوير.

595
01:29:26,360 --> 01:29:29,039
بركة

596
01:29:29,040 --> 01:29:32,040
في بونت نوير.

597
01:30:06,160 --> 01:30:09,160
انها حقا فعلت ذلك بالنسبة لي.

598
01:30:10,320 --> 01:30:12,839
كل هذا صحيح.

599
01:30:12,840 --> 01:30:15,840
كل هذا صحيح.

600
01:30:18,160 --> 01:30:21,160
انها لم تخدعني.

601
01:30:24,240 --> 01:30:27,159
طالما أنها تعود.